с Фрики-стафф community.livejournal.com/freaky_stuff/75166.ht...
Харашо шта Газманаф нимертвый, и непиривирнецца...
"Путана":
Он служит украшением баллад
И небылиц сложено навалом - Удивительная особенность этой строчки. Чтобы попасть в размер и ритм оригинальной композиции, нужно жестко изнасиловать ВСЕ ударения.
Любой кто захотел имеет все права
Сделать из Биллика путану - В этом месте автор решил плюнуть и ввести свой, новый размер.
Москва, Берлин и Амстердам
Рукоплескали всем его забавам
И поцелуи брата и первая их ночь
И на глазах у зрителей не прочь - Набор слов в последних двух строчках напоминает о задании Снежной королевы собрать "вечность" из букв Ж, О, П и А.
Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят - А вот вы попробуйте пропеть эту строчку, попробуйте! Учитывая, что в первой стопе - лишний безударный слог.
Путана, путана, путана,
Концерты Отеля новых зрителей манят - Лишний слог там, лишний слог здесь, подумаешь, какая разница!
А помнишь номер первый поцелуй - Это так номер назывался? Zimmer "Первый поцелуй"?
Том имя твое тихо повторял - За исключением неудачного сочетания ом-им в первой стопе, у нас есть первая почти нормальная строка, надо же!
Стихи тебе писал и песни сочинял
Что дальше будет он тогда не знал
А дальше закружило понесло
Все отели запомнят эти дни - Чтобы попасть в размер, нужно петь либо "Отели", либо "отеЛИ". Не могу решить, что лучше.
Ну как же вы могли, вот до чего дошли
А раньше ведь вас так не влекло - *сдавленно мычит в этом месте*
Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Путана, путана, путана,
И Билла с братом на всех углах бранят - Ну ничиво, ничиво. Пара лишних пауз (одна - в середине слова), немношка подызменить ударения, и фраза зазвучит! Разве ж можно придираться к таким мелочам, когда ДУША ПАЁД??
Как грустно знать
Что вам не быть вдвоем
А может просто денег накопить
Попросим призедента инцест сей разрешить - А чо президента, давайте уж сразу к премьер-министру!(с)
И веселей вам с Томом будет жить
Теперь ты украшение пола - ПоЛА, блджд. Какого, блджд, поЛА, блджд, прости господи?? Что вообще значит эта строка? У меня две версии: 1) либо это такой сложный перифраз "украшение поЛА" -> Его Ворсейшество -> ковер -> подстилка; 2) либо автор не понимает, что лепит. Я лично склоняюсь ко второй версии.
И растекся весь твой макияж
Любой кто захотел имеет лишь тебя
А Йост рад увеличению продаж - ВНЕЗАПНО. 0_о
Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Путана, путана, путана,
И все на вытяжке перед тобой стоят - Блин, на вытяжке-то сложно стоять! Туда и забраться-то сложно, на вытяжку...
Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Путана, путана, путана,
Но ты не слушай, что тебе велят
Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Сквозь рваные раны тумана - "Рваные раны тумана" автор хотел использовать в каком-то другом Произведении, но почему-то не смог и решил зафигачить сюда. А что, не пропадать же.
Огни Отеля так заманчиво горят
*конклюжн: словом можно убить, воистину*